Nie sposób jednak zaczynać od nowa. Tylko niemowlę może zacząc całkiem od początku
- Proszę siadać, panie Melmoth - zagaiła pani War-hoon miłym głosem, który Lattimore'owi wydał się osobliwie nieprzyjemny. -To Doradca Lotu, pan Lattimore. Nikt lepiej od niego nie zna problemów porozumienia się z poobami i chętnie udzieli ci wskazówek w kwestii twojego późniejszego zachowania.
- Dzień dobry panu - odezwał się młody Ainson, błyskając podpuchniętym okiem.
- Najpierw trochę tła - podjęła pani Warhoon z pewnym siebie, ujmującym uśmiechem - aby cię wprowadzić w temat, jak to mówią. Kiedy wyjdziemy z lotu TP, znajdziemy się w gwiezdnej gromadzie, liczącej co najmniej piętnaście planet, z których sześć... sądząc po zdalnym pomiarze techniwizyjnym przeprowadzonym przez „Ma-riestopes"... posiada atmosferę typu ziemskiego. Wiesz z pewnością, że naszych obcych znaleziono obok kosmicznego pojazdu. Mamy nadzieję wkrótce ustalić, czy należał do nich, czy też do jakiegoś innego gatunku z nimi sprzymierzonego. Każda z tych opcji sugeruje, że być może w tej właśnie gromadzie istnieje cywilizacja, a może jest ich więcej... zdolna do odbywania podróży kosmicznych. Co za tym idzie, prawdopodobnie będziemy musieli spenetrować wszystkie tamtejsze potencjalnie zamieszkałe planety. Zaplanowano jeszcze przed opuszczeniem Ziemi, że na pierwszej planecie, na której znajdziemy obcych, powinniśmy stworzyć stanowisko obserwacyjne. Mnie
jednak przyszedł do głowy pewien pomysł, na którego realizację zgodził się już kapitan Pestalozzi. Polega on - mówiąc wprost i bez ogródek - na pozostawieniu ochotnika na stanowisku obserwacyjnym. Wyposażymy go w zapasy oraz syntezatory pożywienia, a tubylcy - wnosząc z zachowania pojmanych wcześniej okazów - z pewnością nie będą wrogo nastawieni, toteż ochotnik będzie zupełnie bezpieczny i nie grozi mu żadne ryzyko. Rozumiem, że zgodziłeś się zostać tym ochotnikiem.
Bezpieczna wśród jaskrawych papuzich barw i na statku pełnym ludzi, cała trójka posłała sobie uprzejme uśmiechy.
„Czy młodzieniec wyczuł - spytał się w myślach Lattimore - kłamstwo w słowach pani Warhoon? Któż może wiedzieć, jakie piekło są zdolne stworzyć nososrale na rodzinnej planecie, któż może wiedzieć, czy nie mieszkają tam istoty żywiące się ludźmi, istoty, które używają nososrali dokładnie do tego, do czego my używamy uszlachetnionych duńskich świń rasy Landrace? I jeszcze jedna wątpliwość, już od jakiegoś czasu dręcząca Latti-more'a: kto wie, jakie piekło ten młokos, to wcielenie świętego Antoniego, stworzy dla siebie w swojej dziczy?". Niewiadomych było wiele i rozwoju wypadków doprawdy nie sposób było przewidzieć.
- Naturalnie, wyposażymy cię również w broń - wtrącił, świadom po błysku oka pani Warhoon, że uznała ona tę uwagę za swego rodzaju zdradę.
Zacisnąwszy wargi, wróciła do Ainsona: -Teraz nasze oczekiwania. Chcielibyśmy, młodzieńcze, abyś nauczył się porozumiewać z obcymi.
- Ale ekspertom na Ziemi to się nie udało. Spodziewacie się, że ja...
- Przeszkolimy pana, panie Melmoth. Zostało jeszcze dziewięć dni lotu, za tyle wyłączymy napęd TP. Przez dziewięć dni sporo się można nauczyć. Na Ziemi nie
udało się nawiązać porozumienia, być może z powodu odmiennych warunków naturalnych, natomiast na rodzimej planecie obcych, w ich własnym środowisku... zadanie wydaje się znacznie łatwiejsze. We własnym świecie obcy powinni być znacznie bardziej komunikatywni. Sądzimy, że cuda Ziemi, na przykład wielkość naszych statków kosmicznych i ogólnie nasze techniczne zaawansowanie, częściowo je sparaliżowały i może dlatego stworzenia nie reagowały na nasze pytania. Jak pan może wie, dokonaliśmy dokładnej sekcji na sześciu obcych. Nasze okazy były w różnym wieku: jedne młode, inne stare. Z analizy ich tkanki kostnej wywnioskowaliśmy, że dożywają kilkuset lat. Ich odporność na ból dodatkowo potwierdza tę teorię. Ajeśli żyją tak długo, to można założyć, iż odpowiednio długie mają też dzieciństwo i okres dojrzewania.
- Przejdę teraz - podjęła po chwili - do następnego punktu. Najlepszy potencjał do nauki przedstawiciele większości gatunków - w tym także zwierzęcych - posiadają właśnie we wczesnym okresie, w dzieciństwie. Jak dotąd w całej Galaktyce reguła ta zawsze się potwierdzała
 |
| Cytat Hi mihi doctores semper placuere docenda qui faciunt plus, quam qui facienda docent - ci mi się nauczyciele podobali w uczeniu, którzy raczej czynią niż uczą rzeczy już uczynionych. Do sukcesu nie ma żadnej windy. Trzeba iść po schodach Fidei Defensor (Fid Def lub fd) - obrońca wiary (tytuł Henryka VIII bity na wszystkich brytyjskich monetach). (tytuł Henryka VIII bity na wszystkich brytyjskich monetach). (tytuł Henryka VIII bity na wszystkich brytyjskich monetach) Eripuit coelo fulmen, sceptrumque tyrannis - wydarł niebu piorun, a berło tyranom. Ignorancja nie jest niewinnością, jest grzechem. Browing R |